Uvjeti kategorizacije apartmana nekad i danas
Kolega Nikola osvrnuo se u prethodnom članku na očekivanja turista nakon što dođu u naše apartmane, te na stav većine iznajmljivača o tome koliko su ti turisti zapravo zahtjevni, pa čak i razmaženi.
No, ma koliko mi to ponekad ne htjeli priznati, nova vremena zahtijevaju i novi angažman u smislu opremanja i dotjerivanja apartmana za iznajmljivanje. Službena kategorizacija i dodjeljivanje zvjezdica strogo određuje što se u apartmanu mora nalaziti i kakva treba biti usluga domaćina, a ovisno o tome kada ste apartman izgradili i otvorili, postoje neke razlike u kategorizaciji od prije 2008. godine i nakon nje.
Želi li iznajmljivač shvatiti zašto točno gost želi ono što želi, potrebno je stalno biti u toku sa novim izmjenama u propisima i pratiti promjene koje mu potencijalno mogu srozati ponudu na tržištu ukoliko se barem minimalno ne prilagodi novim standardima življenja na odmoru.
Iz navedenog razloga i sama sam krenula usporediti kako je to bilo nekad, čisto iz znatiželje da vidim da li se nešto promijenilo i u kojoj mjeri. Dva dokumenta definiraju sadašnje uvjete za kategorizaciju apartmana – za postojeće objekte (do 2008. godine) i za nove objekte (nakon 2008. godine). Dakle, ukoliko ste apartman izgradili prije 2008. godine, još uvijek se možete držati stare kategorizacije, no ukoliko ste apartman otvorili u posljednje dvije godine, uvjeti za kategorizaciju nešto su stroži nego prije.
Naravno, uvijek se možete prilagoditi novoj kategorizaciji iako zapravo ne morate, odluka je na vama. Želite li kao iznajmljivači ponuditi konkurentno opremljen apartman i na taj način osigurati si zadovoljstvo gostiju, dovoljno je izmijeniti par stvari koje uglavnom uključuju ponešto dodatne elektronike u apartmanu.
Razlike
Da ne duljim, koje su razlike? Prva koja upada u oko i zapravo veoma važna je ta da više ne postoji kategorizacija od dvije zvjezdice. Apartmani izgrađeni nakon 2008. godine mogu dobiti samo tri, četiri ili pet zvjezdica.
Usluga prihvata gosta – ovdje se ništa se nije promijenilo. I dalje ste obvezatni osobno dočekati turiste, dostavljati im poruke prema potrebi, a za četiri i pet zvjezdica gostima je potrebno omogućiti parkiralište za motorno vozilo.
Minimalna površina modula apartmana – osnovni zahtjevi i dalje uključuju sljedeće prostorije: pretprostor ukoliko postoji, prostoriju za spavanje, prostoriju za boravak, blagovanje i kuhanje, kupaonicu ili više njih, te zaseban zahod ako je propisan. No, ukupna neto površina apartmana sada mora biti nešto veća, pa na primjer za apartman 3* sa jednom spavaćom sobom i jednom kupaonicom više ne može biti minimalno 31m2, već 38m2, a za apartman 3* sa dvije spavaće sobe i jednom kupaonicom više ne može biti 45m2, već 59m2. Zahtjeve površina za ostale kategorizacije pogledajte u navedenim dokumentima.
Oprema, uređenje i ostalo – osnovni uvjeti i dalje definiraju da apartmani moraju biti označeni kategorizacijom, da moraju imati zaseban ulaz i prozore s dnevnim svjetlom. Posteljina osim plahta i jastučnica više ne smije uključivati samo pokrivač već i navlaku preko pokrivača, te naravno dodatni pokrivač po osobi, za sva tri tipa kategorizacije. Što se ostale opreme tiče, apartmani obavezno moraju imati slijedeći namještaj: zastore, noćne ormariće, noćne svjetiljke, glavnu rasvjetu, tepihe, stalak za prtljagu, pepeljaru ili znak zabrane pušenja, koš za otpatke, ogledalo, sliku, garderobni ormar sa vješalicama, (toaletni) stol i stolice, garnituru za sjedenje, stol za blagovanje, sudoper, kuhalo, kuhinjski ormarić, posuđe i pribor za jelo, kuhinjske krpe, pećnicu ili roštilj ili mikrovalnu pećnicu, hladnjak, kuhinjsku napu, te jednu ili više slobodnih elektroutičnica. Razlika između starih i novih uvjeta je da sada sva tri tipa kategorizacije moraju imati klima uređaje, za razliku od prijašnjih kada su klima uređaj trebale imati samo apartmani sa četiri i pet zvjezdica. Također svaki apartman sa 4* i 5* obavezan je imati priključak na Internet.
Što se kupaonice tiče, po novim uvjetima apartmani sa pet zvjezdica obavezno moraju imati dva ili dvostruki umivaonik, a i dalje se uvjetuje da kupaonica za svaki apartman mora imati, redom, wc školjku i četku za čišćenje, wc papir sa rezervnim pakiranjem, jedan umivaonik, sapun ili tekući sapun, koš za smeće i vrećice za higijenske uloške. Sve kade ili tuševi moraju imati zavjese ili zaslon te sapun za kupanje. I dalje je za svakog gosta potrebno omogućiti dva ručnika u apartmanu 3*, a za 4* i 5* svakom gostu trebaju se pružiti tri ručnika. Zahtijeva se da se u kupaonici nalaze i tepih, police, ogledalo, rasvjeta, utičnica za brijaći aparat, kuke za odjeću, čaše i sušilo za kosu. Apartmani 4* i 5* moraju imati i ogrtače, šampon za kosu te kape za tuširanje. Po novoj kategorizaciji obavezno je da svi apartmani u kupaonici imaju fiksni telefon. Apartmanu sa pet zvjezdica dodatno se uvjetuje da ima zaseban zahod uz postojeću kupaonicu.
Ugostiteljski sadržaji za pripremu i usluživanje doručka, polupansiona i pansiona neobavezni su za pružanje smještaja u apartmanima, a prostorije mogu biti zasebno ili u sklopu domaćinstva iznajmljivača. Tako su posebni uvjeti definirani za blagovaonicu za usluživanje, prostoriju za pripremu, način čuvanja hrane i pića i za sanitarne čvorove. Više detalja o navedenom pročitajte u spomenutim dokumentima.
Konačno, što se tiče čišćenja i općeg stanja apartmana i usluge, savjetuje se da prilazno stepenište i hodnici, podovi, zidovi i stropovi moraju biti čisti i bez znakova habanja ili oštećenja, madraci moraju biti bez ulegnuća, posteljina, namještaj, stolarija također moraju biti uredni i čisti, a svi uređaji u apartmanu ispravni.
Vanjski izgled objekta u kojem se nalazi apartman te njegov okoliš moraju biti u dobrom stanju – to pretpostavlja prilazni put, fasadu, terase, lođe i balkone. Vanjska rasvjeta mora u svakom trenutku dobro funkcionirati.
Usporedbom navedenih kategorizacija stječemo uvid u nastale izmjene uvjeta kojima se turistima pruža udobniji i kvalitetniji smještaj. Za očekivati je da će turisti tijekom svojeg posjeta tražiti sve bolju uslugu, pa je na iznajmljivačima da se shodno svojim mogućnostima potrude svojim gostima omogućiti što ugodniji odmor u Hrvatskoj. Naposljetku, o turistima ovisi hoće li nam iduća sezona biti nešto bolja od ovogodišnje.




38 komentara
9.2.2010
Super blog post…
A što se kategorizacije tiče ja se još sjećam da dok smo mi svoju vadili i kada se je najviše moglo dobiti 4 zvjezdice za apartmane u privatnom smještaju. A sada je evo 5 maksimalan broj sve dok ne uvedu i šestu
I ja u toj kategorizaciji vidim 2 jako velika problema:
1. Kategorizacije se tako brzo i drastično mijenjaju da kroz par godina kada bi se radile nove kategorizacije starijih objekta oni bi gubili i po jednu zvjezdicu tom revizijom. Što je naravno loše jer se kategorizacija u praksi ne revidira ako nema novih adaptacija pa gost može biti u dva isto kategorizirana smještaja koja nude različiti nivo kvalitete. A to na kraju zbunjuje gosta i ne daje mu nikakvu sigurnost kada preko agencije i sl. iznajmi apartman sa željenim brojem zvjezdica.
2. Gost također nisu upoznati sa kategorizacijama. A to je zato jer su prekomplicirane i previše sitnica koje nisu nikome važne ovise o tim razlikama zvjezdica gore/dolje. Također nigdje nema lijepa jasna lista što koja kategorizacija znači. Nas su znali doći gosti pitati za smještaj i onda se čude što imaju hladnjak ili mikrovalnu premda je to standard za našu kategorizaciju.
Na kraju se sve svodi na to da te kategorizacije nisu pouzdan pokazatelj gostima kojima su zapravo namijenjene i ne vidim koji je njihov smisao onda.
I da zašto je potreban telefon u kupaoni?
9.2.2010
Odličan članak, ali osobno mislim da fiksna linija, a pogotovo u kupaoni nije potrebna.
9.2.2010
U redu, treba se nekako kategorizirati, ali ne treba svako malo mijenjati uvjete. A i što će nam sve to kad konkretno kod nas (Prižba-Blato na Korčuli) sezona u najboljem slučaju počinje 01.07. a završava 31.08. a uglavnom je to i kraće. Ima pojedinačnih slučajeva i ranije i kasnije, ali to je dosta rijetko. Moji gosti mogu imati i internet priključak, (imam ADSL), ali je pitanje da li će dobiti brzi internet ili… baš kao i ja koja se stalno ljutim na tzv brzinu. Mislim da mi konačno moramo odlučiti što želimo i napraviti strategiju razvoja ali dugoročnog i u njemu dati odrednice, pa ćemo doći i do kategorizacije.
9.6.2010
hm,ovaj fiksni telefon u kupaonici govori o svim apsurdima naši zakona…
9.19.2010
I meni je isto apsurdan ovaj fiksni priključak u kupaoni,pogotovo ako danas skoro svatko ima ili može nabaviti daljinski telefon kojiima domet i 200 metara daleko od tel.utičnice.Po mweni nebi trebao ni internet priključak pošto danas imamo i mobilni internet,gosti koji se vole služiti njime često dolaze sa laptopima i surfaju na svoj račun.
9.20.2010
Za telefon se slažem, ali za Internet baš i ne.
I to samo iz razloga jer je Internet u roamingu i dalje bezobrazno skup te u odnosu na ADSL dosta spor način povezivanja. Dok se to ne promjeni mislim da je dobro imati ADSL pristup dostupan
4.3.2011
ovi novi uvjeti kategorizacije dovode do toga da ne mogu kategorizirati apartman na samom moru.kuća je započeta 1988g. a ucrtana 1996.-uredni vlasnički list i g.dozvola.od ove godine sam želio iznajmiti jedan apartman ali po novim uvjetima morao bi kuću srušiti do temelja, napraviti veće sobe.kupaone,rasvjetu izvesti na drugačiji način,telefon u wc-u,i štošta drugo.naravno i po novom pravilniku kuća mora biti kompletno završena,a svi vidimo da još uvijek oko nas ima apartmana koji nemaju ni krov ni fasadu.praktički oni koji žele sad iznajmljivati nemaju iste uvjete kao oni prije.ima li tko pametan odgovor?
4.4.2011
Nažalost takva je situacija kod nas sada i ne znam da li se po tom pitanju što može učiniti. Znam iz svoje sredine za sličan problem gdje se ne može proširiti ponuda jer stari apartmani ne da ne bi mogli dobiti na kategorizaciji već bi izgubili zvjezdicu zbog novih propisa koji su se izmijenili i koji taj smještaj sada više ne zadovoljava.
Možda griješim, ali smatram da je rješenje ovog problema vrlo jednostavno. A to je da kada se dodaju nove sobe/apartmani i sl. u neki objekt da se samo taj dodatak ocjenjuje i dodjeljuje mu se posebna kategorizacija, a ne da cjelokupan smještan mora proći ponovnu reviziju.
5.26.2011
Zanima me može li se kategorizirati apartman, jako lijepo uređen, ali stepenice nisu uređene, tj. betonske su i bez ograde?
5.27.2011
Pozdrav Ljiljana, neuređene stepenice ne bi trebale biti problem, važno da je stan namješten i da za njega imaš uredne papire odnosno uporabnu dozvolu.
A na stepenicama je običaj, ako nemaju ogradu, da se to “prikrije” vazama za cvijeće usporedno tako da ljudi ipak ne hodaju uz rub.
6.13.2011
Lijep pozdrav, jako koristan članak koji me deprimirao koliko mi je i pomogao. Imam sličnu situaciju kao i već gore spomeuto. Kuća, 5m od mora, prvi red, pogled, plaža sve po PS-u. Konstruktivno završena prije 2008., sa svim potrebnim dozvolama i svime.
4 apartmana s čijim opremanjem završavam ovih dana, svjetlosnim godinama ispred onoga što se nudi u okruženju. Pazilo se na detalje, da ljudi dobiju nešto više od klasičnog smještaja – čisto kao primjer: osim interneta, klime i sat TVa (što mnogi u okrežunje također ne nude), izrađivao sam dekorativne panele sa ambijentalnom rasvjetom, kupovao krevete od kovanog željeza po par tisuća kuna komad, plitke tuš kade koje su me koštale 6 puta skuplje nego klasične, prošao desetine dućana kako bi se sve stilski uklopilo u zamišljeni koncept – uglavnom poanta je da se nije nimalo štedilo na uređenju – čak štoviše, svi koji su do sad vidjeli to što sam napravio govore da sam i pretjerao (klasična priča i pristup).
I sad vidim ovdje neke nebuloze tipa fiksni telefon u kupaonici – kojeg naravno nemam niti su instalacije pripremljene za tako nešto. Ima i još nekih nebuloza (tipa poseban zahod uz postojeću kupaonicu), ali znači li ovo konkretno da ja npr. zbog tog fiksnog telefona neću uopće moći kategorizirati apartman i raditi legalno? Ili sam nešto krivo shvatio? Mogu li ići pod kategorizaciju od 2008. s obzirom da je objekt tada izgrađen?
Bilo kakva pomoć dobrodošla, hvala unaprijed svima.
6.13.2011
Mislim da neće biti problem dobiti kategorizaciju već će problem biti u tome što premda nudite vrhunski smještaj nećete moći dobiti maksimalan broj zvjezdica u odnosu na možda manje kvalitetni smještaj koji te zahtjeve zadovoljava.
I mi smo imali sličan problem gdje pola toga što imamo nitko nije ni pogledao već su se potezali za sitnice :/
Ali evo probati će Kristina odgovoriti pošto je ipak daleko kompetentnija za ovaj odgovor
6.14.2011
Darko, hvala vam u odgovoru. U iščekivanju odgovora gospođe Kristine, zbunilo me to što sam u ovim tablicama koje je ona objavila ovdje vidio da je fiksni telefon u kupaonicama nužan i za apartmane od 3 zvjezdice…
6.14.2011
Pozdrav, na žalost što se tiče telefona u kuaponici ne znam ništa više od onoga prikazanog u samim dokumentima, možda da se raspitate u najbližoj Turističkoj zajednici?
6.14.2011
Kristina, hvala na odgovoru. Da, svakako ću se raspitati. Onaj prvi moj post je ionako napisan u naletu “frustracije” time što ću najvjerojatnije biti utrpan u istu kategoriju onih apartmana koji osim 4 gola zida i ponešto prastarog namještaja nabacanog po prostoru zapravo ne nude ništa više. Iako znam da najbolju kategorizaciju u konačnici daju gosti i da zvjezdice u suštini same priče nisu bitne, nevjerojatno mi je da padam na takvim glupostima poput širine kreveta koja je 160, a ne 180 ili tog telefona u kupaonicama i slično… Zapravo samo još jedan od birokratskih apsurda ove zemlje…
6.19.2011
Nedavno samimala kategorizaciju apartmana-i ostala razočarana mnogim primjedbama i apsurdima a jedan od tih je da ako ap. nema tv -ne može dobit 3*,ako ima internet,klima …ne pita se.Ja sam zaključila da su to pravila iz ranijih godina kad nije bilo interneta i klime????
Zašto se ne ugledamo u druge zemlje barem po tome?U Španiju,Tursku….Ljubaznost prema gostima najvažnije.
A ja sam ove godine izbacila namjerno sve tv iz apartmana jer niko od gostiju to i ne traži, samo internet.
Nisu gledali što ima mikrovalna,aparat za kafu,pečnica,terasa 12m2….????
6.19.2011
To je istina. I kao što vidite, nažalost ima nas više takvih.
Mene u cijeloj toj situaciji samo raduje što do sada nisam imao više od par gostiju koji su pitali koliko zvjezdica imaju apartmani koje iznajmljujemo, te se je sve na kraju svelo na to da su osobno proučili našu ponudu i vidjeli da li nudimo sve što im treba.
Znam da nije neka utjeha kada vas se zbog takvih glupih zakona po kategorizaciji stavlja u rang sa nekim manje uređenim smještajem ali vjerujte mi da će vas ta razlika kod gosta ipak staviti u prednost nad konkurencijom.
7.5.2011
Zanima me da li iznajmljivač smije davati ručnike i kuhinjske krpe gostima u apartmanu. Naime ja sam iznajmila apartman za ljetovanje i upozorena sam da ponesem svoje ručnike i kuhinjske krpe, jer po nekakvom novom pravilniku iznajmljivač ne smije staviti ručnike u kupaonicu, ni kuhinjske krpe u kuhinju.
7.5.2011
S obzirom da je to čak i uvjetovano kroz kategorizaciju smještaja ne vidim zašto ne bi smio davati. Naprotiv, iznajmljivač s obzirom na broj zvjezdica mora osigurati određeni broj i ručnika i kuhinjskih krpa.
Mi uredno nudimo i jedno i drugo našim gostima.
Nekako mi ovo Marija što ste naveli više djeluje kao da iznajmljivač to ne želi ponuditi niti imati brigu sa čišćenjem ručnika nego da ih ne smije imati.
7.17.2011
To su kategorizacije koje nikome ne služe već samo činovnicima opravdavaju radna mjesta..imamo takvo šarenilo da je to za ne vjerovati a gostiju nema i to što se sve traži je totalna glupost jer na kraju gost je taj koji će reći dali je neš OK ili ne.
7.17.2011
Slažem se sa tim. Baš mi je u pripremi jedan tekst vezan za to koliko su, i da li su uopće “zvjezdice” važne.
8.11.2011
Interesira me tko prijavljuje boravište i plaća boravišnu pristojbu, turist ili iznajmljivač?
8.12.2011
Može i jedan i drugi. Glavno je da netko to napravi.
9.9.2011
Ovo ljeto sam radila kategorizaciju, sramota od bahatosti činovnika, gosti su došli 2 dana ranije i bili su u apartmanima sa svim svojim razbacanim stvarima što je normalno a osobe za kategorizaciju su došle u 8 ujutro, kiša,tumorno, patologija………..ljudi spavaju ,kucanje i buđenje ,pospani ulaze im strane osobe i pregledavaju apartmane ,komentar smrdi u apartmanima,neuredno……..i mogu jedva dobiti 2 zvjezdice, uzmi ili ostavi, dvorište zatvoren parking s daljinskim,bazen 12×8 m, konoba s teretanom i fitnesom ,park s borovima i zelenom travom, roštilj veliki s terasom ,pogled na more, borova šuma ,raj za dušu i tjelo a gosti prezadovoljni a samo 2 usrane zvjezdice( 2 tablice app i appstudio) koje sam masno platila i čekala preko mjesec dana , ali drugu sezonu idem na 5 zvjezdica jer imam sve uvjete ali mi ne znače ništa ali iz inata tim činovnicima koji vjerovatno žive u puno lošijim uvjetima od naših app, ali vlast je vlast!
9.11.2011
Kuće sagrađene prije 2008. godine podilaze novom pravilniku ili je moguće dobiti kategorizaciju po starim pravilima?
9.11.2011
Koliko znam ne. Možda se varam, ali mislim da se uzima u obzir zakon koji je trenutno na snazi u trenutku traženja kategorizacije a ne onaj kada je kuća sagrađena.
9.12.2011
da u pravu si ,gleda se trenutak traženja
9.22.2011
imam apartman kojeg bi iznajmljivo iduce godine sta moram napravit i dali smijem iznajmljivat bez neke dozvole
9.22.2011
možeš ako te ne uhvate ali teško, HA HAAAAAAAAA
9.22.2011
Trebalo bi prijaviti smještaj, vidjeti i dobiti kategorizaciju. Te se javiti TZ ako još što treba u vašem mjestu za obavljanje te djelatnosti.
10.15.2011
Postavio sam pitanje vezano uz kategorizaciju jer sam naišao na dva priloga o kategorizaciji apartmana u domaćinstvu, njihovi naslovi :
1. Uvjeti za kategorizaciju apartmana u domaćinstvu – postojeći objekti
2. Uvjeti za kategorizaciju apartmana u domaćinstvu – novi objekti
Neke razlike su spomenute u ovom tekstu, neke ne, uglavnom zbunjuju me naslovi, čemu dva popisa ako su isti uvjeti za sve objekte ?
10.19.2011
Dva su propisa baš zbog uvjeta koji nisu isti. Postojećim objektima se ide “malo na ruku” zbog teže adaptacije starije gradnje a radi lakšeg dobivanja veće kategorizacije. Novogradnja nema tu privilegiju te bi morala poštivati nove norme. Ako usporedite jedan i drugi prilog vidjeti ćete da su upravo površine glavna razlika te da novogradnja mora imati i do 10m2 veće prostorije u nekim slučajevima za ispunjavanje minimalnih uvjeta u odnosu na staro gradnju.
Prilog za postojeće objekte: http://bit.ly/oK1IOF
Prilog za nove objekte: http://bit.ly/rkNYbl
10.28.2011
Trebam pomoć,
ulazimo u izgradnju objekta sa sobama za noćenje. Kako kategorizirati i registrirati objekat (radi se o d.o.o.), da li se može kao apartman,ili pansion
ili samo sobe. Da li mora biti hotel?
zahvaljujem,
10.28.2011
Ovisi kako ih izgradite. Kao d.o.o sa turističkom djelatnošću imate pravo iznajmljivati sve navedeno. Samo kod kategorizacije će vam reći da li je nešto soba, apartman, studio i sl. Naravno proučite zahtjeve i zakon prije gradnje pa da možete po njima prilagoditi i izgradnju i usmjeriti je u smjeru u kojem želite.
Mi imamo apartmane preko d.o.o.-a i ciljano smo gradili sve da dobijemo tu kategorizaciju.
11.3.2011
Hvala,
još jedno pitanje,
koliko sam proučila (…) za pansion nema ****, a za ostalo ima. Nije li to neka
barijera ili to gostima nije važno. Šta mislite o kategoriji : sobe s tim da u podrumu napravimo pansionski restoran. I da li još možda znate kako se vodi materijalno zaduženje i hrane i pića u pansionskoj potrošnji (unaprijed ugovorena cijena fexp.10eura. – kako se to rasknjiži i evidentira ako su unutra različita jela i pića.
11.3.2011
Osobno smatram da ponuda nekog oblika prehrane može biti samo plus gostima. Pa ako imate tu mogućnost predlažem da je probate realizirati.
Koliko sam informiran treba se dobiti dozvola da uopće možete posluživati hranu gostima, a zaduživanje nabavljene robe ide na standardni način. Vi izdajete račun za taj pansion odvojeno ili u sklopu računa za smještaj te preko njega knjižite sve prihode i troškove nabave po normativima koje ste si ranije definirali.
12.27.2011
Iskustvo pokazuje:
- potrebno je naravno zadovoljiti kriterije da bi se dobila kategorizacija, ali
- ne treba brinuti ako vaš smještaj odudara po ponuđenom od drugih lošijih smještaja iste kategorije jer
- goste ponekad čak i odbija viša kategorija budući da pretpostavlja i višu cijenu
- goste koji se ugodno iznenade vašom ponudom i nižom kategorijom lakše ćete vratiti
1.19.2012
Turizmom se bavim već 14 god, sve legalno imam — studio ap. i posebno — ap. veći sa 3*.Gosti svi imaju mobitele i moji gosti nemaju fiksni telefon, oni traže SAT TV, klimu i mogučnost korištenja interneta. Kad na SAT televiziji vide pogoršanje vremena to jest ” kiša” gosti odu, prekidaju odmor.
U kamp kučici gostima je dovoljno cca 6 — 10 m2 za 4 — 6 osoba a sada poneki stručnjaci traže minimum oko 30 m2 za dvoje. Treba ministarstvo turizma omogućiti i s manjim objektima iznajmljivanje jer ima i slabije platežne moći ljudi ili umirovljenici koji bi išli na more u manje prostorije i jeftinije, a tko želi veće i luksus neka plati za 3* — 4* — 5* . Nadam se to bi bilo korisno za turizam svaki € je dobro došao.